Ученые впервые прочитали обугленный свиток из Геркуланума без вскрытия
Спустя два тысячелетия ученые впервые смогли полностью прочитать один из обугленных свитков, найденных в Геркулануме. Исследование проводилось без физического вскрытия — для расшифровки применили современные методы неинвазивного сканирования и алгоритмы машинного обучения.
Свитки из Геркуланума были погребены под толстым слоем пепла и лавы во время извержения Везувия в 79 году нашей эры. Органические материалы обуглились, превратившись в хрупкие свитки, которые невозможно развернуть обычным способом. Долгое время их содержимое оставалось недоступным.
Как сообщает издание, специалисты использовали рентгеновскую микротомографию, позволяющую получить трехмерное изображение внутренней структуры свитка. Затем с помощью нейросетей удалось распознать чернила на папирусе, даже несмотря на то, что они имеют схожую с обугленным фоном плотность.
Полная расшифровка текста открывает новые возможности для изучения античной философии и литературы. По мнению экспертов, подобные технологии в будущем могут быть применены для чтения других поврежденных древних рукописей.
Результаты работы уже признаны значительным прорывом в археологии и цифровой гуманитаристике.
