Политолог объяснил посыл письма Си Цзиньпина Зеленскому на китайском языке
Председатель КНР Си Цзиньпин направил президенту Украины Владимиру Зеленскому поздравление с Днем независимости страны. Письмо было написано на китайском языке, что отличает его от посланий других мировых лидеров, использовавших английский.
Политолог Андрей Суздальцев в комментарии для издания отметил, что такой выбор языка может быть осознанным сигналом. Он напомнил, что китайский является одним из официальных языков ООН, и Пекин в последнее время все чаще использует его в дипломатической переписке.
Эксперт также обратил внимание на традицию России использовать английский или русский язык в общении с постсоветскими странами. При этом он подчеркнул, что данная практика не закреплена международным правом и является скорее плавающей нормой.
Суздальцев предложил две возможные трактовки письма. С одной стороны, это может демонстрировать снисходительное или даже пренебрежительное отношение к Киеву, который заинтересован в торговых связях с Китаем и получает от КНР продукцию двойного назначения. С другой — такой жест можно расценить как знак уважения и признания Украины близким партнером, которому пишут по-домашнему.
Политолог подчеркнул, что однозначно интерпретировать намерения Пекина сложно, однако сам факт использования китайского языка в послании Зеленскому вызывает интерес и показывает неоднозначность отношений между странами.
Ранее с Днем независимости Украины Зеленского поздравил президент Сербии Александр Вучич. В своем обращении он заявил о соблюдении Сербией Устава ООН и уважении территориальной целостности Украины.
