Путин помог президенту Филиппин с синхронным переводом на саммите в Казани
В Казани 17 июня стартовал саммит Россия-АСЕАН, приуроченный к 30-летию диалогового партнерства. В рамках мероприятия прошла двусторонняя встреча президента России Владимира Путина и президента Филиппин Фердинанда Маркоса-младшего.
Перед началом официальной части Путин обратил внимание, что филиппинский гость испытывает трудности с синхронным переводом: наушник не держался на ухе. Российский лидер поднял собственное устройство и наглядно продемонстрировал, как его правильно закрепить. Дождавшись, когда Маркос-младший настроил наушник, Путин по-английски сказал «да».
После короткой паузы стороны приступили к переговорам. Путин поблагодарил Филиппины за успешное председательство в АСЕАН и отметил высокий уровень отношений между Москвой и Манилой. В свою очередь, Маркос-младший ранее пригласил российского лидера на саммит АСЕАН, который состоится в ноябре в Маниле.
Саммит в Казани продлится два дня, с 17 по 18 июня. В нем участвуют главы государств и правительств стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и партнеров по диалогу. Обсуждаются вопросы торгово-экономического сотрудничества, безопасности и региональной стабильности.
Помощь с синхронным переводом стала небольшим, но показательным жестом, подчеркивающим неформальный стиль общения лидеров. Подобные моменты часто отмечаются дипломатами как свидетельство взаимного уважения и готовности к диалогу.
